Subtitles by KBS World
Just work at my father's company.
I'll get you a job.
Mind your own business.
I'll work there when I'm sick of partying.
I don't want to work at a company like that.
You don't even know which one it is.
Didn't I tell you?
Tell me what?
This is my father's company.
Will you be okay with working under me?
Number 74, please sell yourself to us.
Establishing too many foreign branches is
taking up a large part of the financial loss,
- and in turn, the internal losses... - So?
What does mentioning internal losses
here got to do with selling yourself?
If you were us, would you hire someone
who said that at this interview or not?
Number 89, answer.
Didn't I tell you?
This is my father's company.
If I were the president,
I would ask him if he has a feasible plan
for reducing the internal losses.
And?
If he has a feasible plan, yes, I would hire him.
And if he doesn't?
Criticizing without any plans
is something anyone can do.
Unless he offers appropriate prospects,
he shouldn't be hired.
Do you think you're perfect, number 89?
Compared to other applicants,
your college isn't up to par.
Yes.
You're right.
I didn't go to a good college.
And I want to hide so much more including
my family background and my experiences.
I have a great inferiority complex.
But when I think about it,
that inferiority complex helped me grow.
Because I'm from a poor family,
I had various job experiences since I was young.
Because I didn't go to a good college,
I studied very hard to get good grades.
My strengths came from my inferiority complex.
Taesu, you can do it.
Don't fight your inferiority complex. Accept it.
Fine! Jang Taesu is a loser!
I don't have anything! I didn't learn much!
Taesu,
when a poor, uneducated man accepts that,
he'll have nothing to be scared of.
If I get accepted here,
I will work harder than anyone else
just like how I've been doing
to overcome my inferiority complex.
Once you accept the flaws you want to hide,
you have nothing to fear.
So?
Are you saying not going to
a good college is something to brag about?
If your education makes you feel inferior,
you may easily become a troublemaker.
Are you talking about me?
Is the president a troublemaker?
Excuse me?
I got my GED.
Has that caused any problems here?
Sir, I'm not saying that.
Okay. Good luck.
I'm the CEO and I got a GED.
If you accept it, you have nothing to fear.
Oh! Those old farts!
Why did they have so many questions?
You should learn to talk politely.
They'll be our bosses when we start working.
But I'm the owner's son.
So?
Does that give you the right to be rude?
It doesn't.
By the way,
you're not going to kiss my butt?
I'll be your boss.
No, we'll be coworkers when we start.
When you really become my boss, I'll start.
Man...
Why don't you say hello to my father?
I'll do that when I make it.
Bye.
So stiff, so stiff...
He hasn't changed a bit since high school.
Father, am I in or am I out?
I'd appreciate it if I'm out.
I'm out?
If I don't accept you,
you'll tell the company secrets to everyone.
I wouldn't dare.
The president of this company is my ATM.
Since when were you so
interested in my company?
That's all I hear and see at home,
so I couldn't help picking things up.
The number 89?
He's in, right?
It looked like you really liked him.
He's pretty good.
Nice.
Please hire him.
I'm asking you as a favor.
Did you tell him I was your father?
I told him before the interview.
Criticizing without any alternate plans
is something anyone can do.
Unless you offer good prospects,
he shouldn't be hired.
He's really gutsy.
It looks like you really like him.
How do you know him?
We're friends.
We went to high school together,
but unlike me, he's genuine.
Once you start working here,
you won't have any friends.
Everyone will be your employee.
You'll be responsible for them until the end.
Yes, sir!
Jiwan and everyone else,
I will take care of them.
Bye, father.
Jiwan?
Number 89's name is Jiwan?
Yes, Kim Jiwan.
Why do you ask?
It's nothing.
It's not a very common name.
Bye.
Sangjun's son's name was also Jiwan.
Once you accept the flaws you want to hide...
Just accept it!
You have nothing to fear.
Once you accept it...
You'll have nothing to be scared of!
Bring me number 89's resume.
Kim Jiwan.
Han Seonhui Mother Lee Jini Grandmother, Han Eunsu Sibling
Han Seonhui, Lee Jini...
R.I.P Kim Sangjun
Sugyeong?
It was you
who left chrysanthemums sometimes
around the anniversary of his death.
Who else could it be?
He was like a brother to me.
If you're done, can you leave so I can be alone?
Let's get some tea.
I'll wait for you.
Sangjun, why did you love that woman?
Is your mother-in-law doing well?
She's gotten old.
I haven't seen her in a long time.
It's been over 10 years, right?
Did you know?
I stopped visiting her
because you seemed unhappy about it.
Wasn't it because you
had no reason to see her?
Because Sangjun was gone?
You're right.
Seeing me would only remind her of Sangjun.
And seeing her will remind you of Sangjun.
Are you being jealous right now?
I'm not being jealous.
But I did envy you because she loved you.
Now you have nothing to envy about.
She may not love you,
but she must be grateful about your raising
Sangjun's two children when he's gone.
How is Jiwan doing?
He got a job, I'm sure. Is he married?
Not yet.
And your daughter?
She's all grown up.
I had no idea you and Sangjun had a child.
Unbelievable.
Not having one would be weird.
You didn't have an affair with him when
Jiwan's mom was still alive, did you?
If I told you yes, would you believe me?
Right...
Saying Sangjun cheated on his wife is wrong.
You two started when you were 12 years old.
If it weren't for his mother,
you would've married him.
Don't you resent her for that?
How could you live with her? Raising Jiwan?
She's Sangjun's mother, and he's Sangjun's son.
Your love knows no bounds.
Thank you for visiting him.
I don't need your gratitude.
I met Sangjun before you did.
But...
Please don't come on his death anniversary.
It would be more pleasant for both of us
if we didn't run into each other.
Goodbye.
Why are you still so stuck up?
Sangjun isn't here to protect you anymore
like he used to before.
You get on my nerves.
You can't come for his memorial service?
But Seonhui's going to be late, too.
Mom, I'm busy, too.
What am I going to do by myself?
Seonhui must have gotten everything ready,
so you can set things up.
It's not because I can't set the table myself!
Haengsuk, you can't do this to him.
Remember how Sangjun used to
love the yellow corvinas you fried for him?
I wanted to put his favorite food...
Fine. Don't come.
You call yourself his mom, but
you wouldn't do this if you really thought so.
Mom, you're at it again.
Don't call me mom!
Don't come. You better not come!
Oh...
Okay...
You're not my mom, you're my kid.
I have to look after you forever...
Put some elbow grease into it!
That feels nice.
Oh, my!
Jiwan?
What are you doing here?
I was just passing the neighborhood.
You shouldn't have...
You'll soil your suit.
Oh, no! I told you to leave it.
The bag must have had a hole in it.
You have sauce on you!
It's okay.
Oh...
But this is your only good suit.
I'll take it to the dry cleaner's.
I won't need it for a few days.
Did your interview go well?
It was the same old interview.
I'll tell you when they put the list up.
It must have gone well.
Well, it was just...
Yes, we'll find out soon enough.
I'm home.
I heard Hyeondo went to the interview.
How did it go?
What do you mean?
Were you expecting something?
I thought maybe you expected something.
Did you know about
how Sangjun's son Jiwan is doing?
How would I? I haven't seen him in so long.
Why are you talking about Sangjun's son?
You want to know about him?
I was just asking.
Hi, mom.
Did you make a mistake at the interview today?
No?
I did a great job.
Then why is your father so upset?
You know he's a moody man.
You're not moving back in?
It'd be good to get in his good books.
Only when he does what I asked him.
If not, no thank you. Mom, bye.
Did Hyeondo ask you for a favor?
He might move back in with us.
Every favor he asks is useless.
Then why do you want to hire him?
It's the position that makes the man.
That only applies to you.
Isn't my position what you liked about me?
I made you a company president's wife.
You didn't make me the first lady,
so don't be too proud of yourself.
You wouldn't make a good first lady.
Who cares?
You'll never be president of Korea.
Yes, you're right about that.
Sangjun's death anniversary is coming up.
Is that why you were wondering about his son?
You remember the date so well.
Wouldn't it be weird if I forgot?
You still haven't gotten over Sangjun.
The person who hasn't gotten over Sangjun
isn't me but you.
You're the one who brought up Sangjun up!
I can't bring him up?
He was your best friend,
and he was like a brother to me!
That's what you think.
What do you think Sangjun thought of you?
Mr. Jang Taesu!
You weren't born President Jang Taesu!
How dare you be so rude to me!
You're cute when you get angry.
It reminds me of the old days when you used to
get piano lessons at Sangjun's house.
You had a sharp tongue back then, too.
And you were pathetic back then.
Right, that pathetic man is your husband now.
And he's President Jang Taesu.
You can cook yellow corvina by yourself.
I'm home.
Jiwan, you're home?
Did you have dinner?
Aunt, you came.
Yes.
I'll have it later.
I'm not hungry.
Why aren't you hungry?
Your interview didn't go well?
Hey!
Don't jinx it!
Mom!
I can't speak my own mind?
Aren't you curious about that, too?
Hush up! Be quiet.
I can't really tell.
I'll find out when the list goes up.
Was it really bad?
Grandma, I need to get this dry cleaned...
Give it to me.
I'll drop it off when I leave.
Can you drop my pants off, too?
Okay, sure.
Oh...
It looks like he didn't make it again.
Sangjun, this is going to kill your boy.
Why don't you do something for him?
Sangjun's heart must be
breaking because he can't.
Stop it.
You're not supposed to bother the dead.
Oh?
Jiwan! You're ID slip...
Mom...
Isn't that the interview ID slip?
Why are you looking at it?
Mom,
wait, the company Jiwan interviewed at,
is Taesu's company.
Who? Taesu?
Sangjun's friend Taesu?
- Let me see. - Yes!
It was Sangjun.
Sangjun brought Jiwan to Taesu.
How would Jiwan go there
without Sangjun's help?
I heard about Taesu only recently.
I'm sure it was by accident.
I heard everyone is bound by destiny.
Taesu wouldn't turn his back on Jiwan.
Oh, I'm relieved.
Only good things will happen now.
But mom,
do you think he knows
that Jiwan is Sangjun's son?
What?
Think about it!
If he doesn't know, he can't hire him.
You're right!
He needs to know in order to hire him.
What do we do?
What can we do? Nothing.
So what if he knows?
He hasn't seen us in so many years.
But if Taesu knew,
he wouldn't turn his back on us.
I used to make meals for Taesu and
he used to call me "mom."
But I'm the one who cooked!
Here are the scores of the interviews.
1st place, Kim Jiwan
Should we post the names of the top 12?
You know test and interview results
don't coincide with the actual job performance.
You're right.
Let's review them more before posting the list.
Excuse me?
You want to do it?
You may leave.
Yes, sir.
Come in.
Sir.
A woman really wants to see you.
Who is it?
She said she's Kim Sangjun's mother.
I'm not seeing anyone without an appointment.
Yes, sir.
Sangjun's son and his mother?
Why are they showing up after 20 years?
That can't be.
Something must be wrong.
I'm sorry.
You cannot see him without an appointment.
Taesu wouldn't say no to Sangjun's name.
I'm sorry.
Excuse me.
Excuse me, can you please call him again?
I'm...
Ma'am, please leave.
What are you doing?
Let go of me!
You'll be in big trouble!
Just call him again!
Kim Sangjun was Taesu's best friend!
I'm not lying!
It's you!
Oh, I'm going fall...
What?
You don't recognize me?
I'm Lee Seokjin from Jumunjin.
I met you a few times with Mr. Kim.
Of course I remember you.
Let go of her! How dare you!
Come in.
Taesu.
It's me, Taesu.
Sangjun's mom!
Don't you remember me?
Oh, Taesu...
How could I ever forget you, mother.
Oh...
You silly!
You're the president.
Hurry up and get up.
Your employees are watching you.
My...
Mother, come this way.
Come.
I knew he looked familiar.
When did Mr. Kim son grow up so big?
Oh...
You're a CEO now,
so I thought you'd be unkind, thank you.
Please don't say that.
You're like a mother to me.
I meant to come see you,
but I was so busy that I never got the chance.
You did?
I'm the one who's disappointed.
You moved and changed your number.
I thought you or Seonhui would come see me.
I wanted to, but
Seonhui's such an unusual person.
She thinks contacting former employees is rude.
And you changed your company name
and moved the factory.
How could I ever find you?
That's how we lost contact?
Actually,
I wouldn't have come if it weren't for Jiwan.
Jiwan?
You mean Sangjun's son?
Jiwan at a job interview at your company.
Wait! How could that happen?
So Jiwan applied because he knows me?
Oh, Jiwan doesn't know.
He has no idea you were his dad's friend.
Sir, the lab director is here.
Tell him to give me a minute.
I shouldn't take up too much of your time.
I'll go.
It's okay, mother.
Stay a little longer.
No, I'm not a dense woman.
I'll call you often instead.
Give me your business card.
Yes, of course you should call often.
Please give me a second, mother.
Oh, my...
- Mother. - Yes?
Please take this.
What is this?
This is the first spending money I'm giving you.
Oh! Don't even!
Why are you embarrassing me like this!
No, mother! Please don't say no.
If you do, I'll get mad.
Oh, boy...
You're still the same kind man.
Don't you ever make that mistake again.
Ma'am, get home safely.
Mr. Lee, thank you.
You're welcome.
Let's break up.
What's the reason?
I'm tired of you. You're not tired of me?
I was getting tired of you.
I lost my chance.
I'm sorry.
I should've let you dump me.
Pretend I didn't say that and dump me.
- You jerk. - Hey!
You were going to pour this on me, right?
Do you know how much I paid for this coat?
Just slap me once.
It's not worth it.
It was fun while it lasted.
Yes, let's keep in touch.
What a joke.
Gyuhyeon!
Did you wait for a long time?
I'm sorry, my shift ended late.
I missed you.
I don't believe this...
You're impossible.
When did you get discharged?
A week ago.
You kept it a secret to surprise me?
I was so surprised!
I'm leaving for Australia
tomorrow to study English.
I was planning on it for a while.
Oh...
Yeah, you were.
For how long?
About three months?
After the language course,
I'm going to apply to a college there.
There's no guarantee I'll get a job here,
so I'm going to look for options there.
So...
I want to break up.
I don't want any reasons to come back here.
I'm saying this for your sake.
You're a strong person, so you'll be fine.
I better go.
Gyuhyeon!
Gyuhyeon! Wait!
You're doing this because you feel guilty?
Look at me and tell me.
How long will it take?
I can wait for you, Gyuhyeon.
I waited during your army service, so this...
Waiting around like that is so old-fashioned!
Are you that dense?
You acting all sweet and kind
makes me look like a jerk!
Why must I spell it out for you like this?
I'm sick of you.
Are you breaking up with me not because
you don't want to have a reason to come back
or you care but because you're sick of me?
Don't make me out to be such a jerk.
Look at me and tell me.
Look at the woman who waited for you!
What?
You don't have the guts?
Don't be so pathetic!
Having waited is nothing to brag about.
I didn't ask you to wait for me.
You waited on your own volition!
Hey!
What are you doing?
What are you doing here after standing me up!
And you!
Have you been bothering my woman?
Who are you!
Han Eunsu, you're incredible.
You were two-timing?
- No... - Forget it.
You scare me.
Gyuhyeon!
Where do you think you're going? I got you.
Don't do this! He's got it all wrong!
You're worried about that
but you're not worried about Jiwan?
Wow! You're innocent face is very deceiving!
What is it this time?
Kim Jiwan!
I need to see you.
I caught your girlfriend two-timing.
What are you talking about?
Your girlfriend. I caught her red-handed.
I caught her getting dumped by the other man.
What girlfriend?
Are you talking about Eunsu?
Man...
Yes, that Eunsu girl.
She got dumped?
By Gyuhyeon?
I don't know his name.
What? You know him, too?
You are unbelievable!
You were two-timing with Jiwan's friend?
It's not like that!
Eunsu!
Anyway, come quickly.
I'll keep her here.
Man!
I should've taught her a lesson then and there!
You...
Don't you lay a finger on Eunsu.
Hey.
Even if she was caught two-timing,
I wouldn't punch my friend's girlfriend.
Where are you?
We're near where her part-time job is.
You stay right there!
Okay.
Take your time.
Oh! Jiwan is really angry.
You're dead.
Let me go.
Don't you dare.
I said let me go!
Jiwan said not to let you go until he got here.
What's wrong with you!
I'm not letting you go.
You shouldn't have cheated in the first place.
When I was dating different girls every month,
I didn't cheat or two-time on anyone.
Jiwan, where are you going?
Hi!
Jiwan!
What's wrong with him?
I'm exhausted.
I'm home.
- Yeongju. - What? What is it?
Come here. Sit down.
- Sit down. - What is it?
Again?
Look.
He's a prosecutor.
His family has integrity,
so they're not asking for a big dowry.
Mom, nobody does that anymore.
His family has big dreams for him.
They are aiming for the Prosecutor General
or Minister of Justice.
Why would they want to be in-laws with us?
It's because you're a teacher.
They want a nice teacher daughter-in-law.
On top of that, we're poor and have integrity.
So you want me to work like a dog
and support the Prosecutor General?
Yeongju!
If you make your husband
the Prosecutor General,
it would be a great honor for our family!
I'm not interested in becoming a "good wife."
I'm never going to meet him.
It's the best thing that's happened to you!
Why won't you go meet him?
He's not the right guy for me!
Mom, please stop this!
- Yeongju! - This is too much.
Looks aren't everything,
but you sure are handsome.
Am I some blind date machine?
I guess I am pretty.
Let me have another beer!
Hey!
You think I brought you here for drinks?
I got dumped, so I deserve a drink.
You're not going to drink this, are you?
Don't disturb me even for a minute.
Let me sort out my feelings.
Yes, ma'am.
When Jiwan comes,
don't start crying all over him.
He's a germaphobe.
Wow.
You have such an innocent face,
but yesterday, you were with Jiwan
and today, you're with another.
Who are you going to see tomorrow?
You can't judge a book by its cover.
You want to take a number?
No thank you.
I have women lined up, too.
Thank you!
He's nothing compared to Jiwan!
You have horrible taste in men.
I had no idea you liked Jiwan that much.
Which one are you in love with?
Him or Jiwan?
I can't take this anymore!
Who gave you permission to be this rude!
Whatever!
Jiwan won't deceive you.
I can guarantee it!
Miss.
And Jiwan is a great guy.
I know that.
Miss!
I know Jiwan way better than you do.
Mister.
No, I take it back.
You don't deserve Jiwan.
I'm going to convince him to change his mind.
Please go ahead.
Thank you.
Eat some food with that!
You're getting way too drunk!
Hello?
Where are you?
We're at...
A bar past her part-time job place.
If you don't have the guts to face Jiwan,
how about leaving?
I won't stop you.
Isn't it better not to see him?
You're worried for nothing.
I know. I'm having a bad day.
I can't believe I got dragged into this.
Eunsu!
Are you all right?
Jiwan...
You were with Gyuhyeon?
I think I got dumped.
You did get dumped.
What?
He's leaving for Australia tomorrow to study.
I'm sure there was a good reason.
What good reason? Can't you tell?
He met someone else while he was in the army.
Be quiet.
Why should I? Why?
You're siding with your cheating girlfriend?
What?
Did you know about that other guy?
He knew about him.
You did. And you let that happen?
You guys!
Did you really...
Do you encourage cheating behaviors?
What is this world coming to?
I know the world's gone mad,
but there are rules still.
It's called ethics!
That's not love, guys. This isn't love, okay?
What? What is it?
Why are you both glaring at me?
Kim Jiwan, once a cheater, always a cheater.
You can't stop it. It's habitual.
You can't change that.
That's enough.
That's enough? When...
Jiwan, this guy is so funny.
He said I'll cheat again.
He must really think we're dating.
He fell for it completely.
Idiot...
What's she talking about?
Eunsu is my little sister.
What?
But you have different last names.
Must I explain that to you?
My dad wasn't there to vouch for me,
so I got my mom's last name.
Eunsu, let's go.
Mister!
If you run into me on the street,
don't say hi.
You're horrible.
Thank you for calling me.
Is she really your little sister?
If you don't want to believe it, don't!
What was all that!
Jiwan, I must be an idiot.
I visited him a month ago,
but I didn't notice anything.
He lied about his discharge date.
He was already over me,
but I didn't know anything.
How could anyone be so clueless?
He didn't see off when you visited him?
When he stopped calling daily,
you should've been wary.
I always thought you were too good for him.
I couldn't understand what you saw in him!
Eunsu.
What would you like me to do?
You want me to stop him at the airport?
Or call him over right now and beat him up?
Just tell me! I'll do anything you say.
Jiwan, put me down.
Don't stop him at the airport.
I don't want to make you look pathetic, too.
And don't beat him up, either.
I don't want you to get arrested because of me.
Then there's nothing I can do for you.
But you come whenever I need you.
Eunsu...
Grandma, mother and me,
our hearts break when you're in pain.
Jiwan,
you can't think little of me
because I got dumped and got drunk and cried.
It's okay to cry.
Don't fight it when you feel like crying.
But never cry by yourself.
I'm so glad I have you.
You were crying and now you're laughing?
It doesn't show, does it?
You can't tell anyone at home I cried.
Don't worry. Let's go.
Be quiet! Everyone sit down!
Sit down!
Sit down! Sit!
Kids!
Kids, the class started.
Please sit down.
Sit down.
Shh!
Put your mobile phone away!
Put it away.
One, two, three.
Hand it over.
Why?
I'll stop playing.
Hand it over! Didn't you hear me?
I said I'll stop playing it!
I'm sick of arguing with you about this
every morning.
Give it.
Open your books.
Darn it.
Why did she take my phone?
Get out.
Go stand in the hallway.
Who wants to read page 23?
Me!
Voluntary Resignation
Manager, please sign this.
Okay.
Sir.
Isn't this a retirement request?
Yes.
You're going to retire?
I'm just thinking about it.
I see.
How old is your daughter?
She'll be in 8th grade.
It must be stressful.
I hope I raise her right
like you did your children.
I envy you.
Well, I've worked long enough.
What are you talking about?
You're still at your prime.
- Thanks. You may leave. - Yes, sir.
What did you buy?
Honey, look at this.
It even feels different!
I heard women call their bags "baby,"
and I can't stop calling it my baby!
My baby...
Why would you spend money on that?
It's you who should be buying it for me...
You think I bought this for me?
Haven't you seen at the managers' party?
I'm the only woman who carries
the same purse every year.
Don't worry.
I bought one because I could afford it.
We still owe money to the bank.
Don't spend frivolously.
You never let me spend frivolously.
I mean...
You spent it all on our kids' education,
but I made pretty good money.
We became poor because of your ambitions.
My ambitions made our kids successful.
Why are you being so fussy today?
We should worry about retirement.
Don't worry.
I've prepared for our retirement.
Right?
You're such a smart and shrewd.
Hello?
How are you?
Yes!
What?
Wait,
so the college campus thing can be cancelled?
You can't do this to me!
I invested in that building because of that!
You said I could collect monthly rent
if I bought that studio apartment building!
I've been paying $2,000 every month
for the interest.
Open this door!
It's me!
Open this door.
You're in there, right?
Open this door!
You can't do this to me!
You're the one who talked me into it!
Open this door!
You can't do this! What am I supposed to do!
I wish aunt spent the night here.
She can't because she has to go to work early.
Mother, would you like me to warm the soup?
Seonhui, come and sit down.
How long
are you going to leave Eunsu that way?
Excuse me?
I'm talking about Eunsu's last name.
I couldn't face Sangjun tonight.
Mother...
Why so suddenly...
It's not suddenly.
You put her under your name
without looking into it first.
Even though Sangjun passed away,
we could've put her under his name
if we just went to court.
But we'd have had to go to trial...
We just need a DNA test for Jiwan and Eunsu.
People will call Eunsu a fatherless child.
It may look bad when she's getting married.
This happens often these days.
It happens to people with kids
getting remarried.
But that's because they have different fathers.
You and Eunsu have the same father.
Eunsu is one of us, the Kim family.
Mother, I'll warm the soup.
Is it because of money?
Or you don't know where to ask?
I can take care of...
Mother...
I'm sure the kids can take care of it.
This is all my fault.
Grandma, I like being Han Eunsu.
But you and Jiwan have different last names!
If I become Kim Eunsu, what happens to mom?
It's not fair for her.
Mom never officially became dad's wife,
so it's unfair for me to become his daughter.
I don't want that.
Jiwan!
Don't you think I'm the link
between mom and dad because I'm Han Eunsu?
Yes.
I'm father's son Kim Jiwan,
and you're mother's daughter Han Eunsu.
That's why we're brother and sister.
We're the links.
Did you hear that, grandma?
You two can sure talk.
Father?
You're here?
What's gotten into you, father?
Asking me out for a drink?
Did I do something wrong again?
I just thought I became pretty successful.
The whole world knows of your success.
This is what I want for you.
Be your friend's boss.
If my children live that way,
my life would be a huge success.
Hello?
Is this Mr. Kim Jiwan?
Yes, this is he.
President Jang Taesu wants to see you.
Excuse me?
Come in!
These are the one's we're hiring.
The directors and I made the decision.
Yes, sir.
Will you be calling them individually?
We do that and post the list online.
Post it on our website first.
Yes, sir.
Job Application
Excuse me.
I'm Kim Jiwan.
President Jang called me.
Nuga Global - Newly Hired Employee List
Job Application
Come in.
It's nice to meet you, sir.
You're Kim Jiwan?
Yes, sir.
It's an honor to meet you.
Sangjun, are you watching?
Your son is standing at the spot
where I stood 25 years ago.
Do you know why I called you?
Isn't it because I'm Hyeondo's friend?
This is a very small world.
I had no idea you and my son would be friends.
Are you Sangjun's son?
You know my father?
Why didn't you tell me before?
If you had known, you would've told me.
Your father and I used to be like brothers.
I didn't know that.
I heard my father's colleagues were successful,
but I didn't know you were one of them.
You should've asked your grandmother.
If your grandmother hadn't come to see me,
I wouldn't have recognized you and failed you.
Your grandmother was like a mother to me.
I'm glad to get a chance to repay
the kindness she showed me.
Sir...
Does that mean I didn't make it?
Who cares about that?
You have me now, right?
I'm your brother's friend
and will be his coworker.
That won't happen.
He's not going to work for that company.
Why not?
Ms. Kang, will doesn't solve everything.
I quit my job today.
So I'm not going to work anymore.
Quit? Quit what?
It's not your calling? So what!
Hello?
What did you just say?
Tell me again.
You have nothing left.